奋勇向前

胡腊梅连续几天不吃不喝，因为想念亡父，病倒了。杨东良爱胡腊梅，私下和杨德刚商量，根据老伍提供的吕茂恒地址，决定刺杀胡腊梅。另一方面，鞠小四在守护胡金祥的同时，发誓要尽快宰杀吕茂恒！吕茂恒感受到了鞠小四的杀气，为了保护自己，他拉拢翻译官车前炮。吕茂恒带着车前炮去妓院消遣。杨东良和杨德刚跟着他们进入妓院，进入隔壁房间，杀死了车前炮和李宝民，但吕茂恒拼命逃跑。鞠小四和三秃子等人乔装后，想借此机会杀死吕茂恒，双方激战，杨东良和杨德刚趁机溜走。